🏨 京都住宿推介｜5間適合一家大細入住的平價酒店（交通方便・親子友善）

一家大細嚟京都玩，最緊要住得安心又方便！想揀到夠近車站、夠寬敞、夠平又唔失質素的酒店，以下5間就係高CP值之選。不論你係帶小朋友、長輩，定想搵設有三人或四人房的家庭旅客，呢篇京都住宿推介都幫你整理好！

🛏 1. Mimaru Kyoto Station（MIMARU 京都站前）

• 特色：設有 1–2 房家庭公寓型客房，可煮食，空間感十足

• 推薦對象：兩大兩小、或三代同堂家庭

• 交通：JR 京都站八條口步行約3分鐘

• 預算參考：每晚約 ¥18,000 起／4人

• 備註：可使用洗衣機、設有餐桌、廚房與微波爐

🏮 2. Hotel ELcient Kyoto（エルシエント京都）

• 特色：近京都站、性價比高，有大浴場可泡湯放鬆

• 推薦對象：注重舒適設備的親子行

• 交通：JR 京都站八條西口步行2分鐘

• 預算參考：每晚約 ¥12,000 起／雙床＋加床或連通房

• 備註：館內提供早餐，適合早出遊客

🌿 3. Sakura Terrace The Gallery

• 特色：設計感強、設有免費 Welcome Drink、自助洗衣區

• 推薦對象：帶青少年或想住有格調親子客

• 交通：JR 京都站步行2分鐘

• 預算參考：每晚 ¥10,000 起／三人房

• 備註：小朋友10歲以下需另詢是否可入住（部分房型）

👨‍👩‍👧‍👦 4. Hotel M's Est Kyoto Station South

• 特色：簡約現代風、價錢親民，有三人／連通家庭房選擇

• 推薦對象：預算有限、重交通方便嘅家庭客

• 交通：JR 京都站八條口步行3分鐘

• 預算參考：¥8,000–11,000 起／三人房

• 備註：鄰近便利店、24小時營業店多

🏯 5. Hotel Resol Kyoto Shijo Muromachi（リソル京都 四条室町）

• 特色：位置優越，距離河原町／錦市場不遠，生活機能強

• 推薦對象：想住購物便利區域的親子客

• 交通：地下鐵「四条站」步行約3分鐘

• 預算參考：約 ¥10,000–13,000 起／三人房

• 備註：酒店設計和風雅致，小朋友亦會覺得新鮮

✅ 京都住宿推介小結（快速比較）

酒店名稱	地點	可住人數	價位參考	推薦度
Mimaru Kyoto Station	京都站前	3–6人	¥18,000 起	⭐⭐⭐⭐⭐
Hotel ELcient	京都站	2–4人	¥12,000 起	⭐⭐⭐⭐
Sakura Terrace	京都站	2–3人	¥10,000 起	⭐⭐⭐⭐
M's Est	京都站	2–3人	¥8,000 起	⭐⭐⭐⭐
Hotel Resol 四条	四條通	2–3人	¥10,000 起	⭐⭐⭐⭐